перевела Unze, c kaulitz.org

Tokio Hotel выпускают новый альбом в 2014 году. И нам уже больше и не надо ничего о них знать.

Но среди фанатов Tokio Hotel эта новость произвела эффект разорвавшейся бомбы: еще до окончания этого года бывшая подростковая группа из Магдебурга выпустит свой новый студийный альбом. И это группа - о которой здесь [в Германии] многим нет никакого дела - имеет многочисленных фанатов по всему миру, и это хорошо доказывает твиттер: благодаря сессии вопросов и ответов с хэштегом "Задай вопрос Tokio Hotel" (#asktokiohotel) группа вышла в тренд - и к тому же по всему миру.

Если только у них на родине нет никому дела до группы, не стали ли Tokio Hotel в Германии чем-то вроде, как Дэвид Хассельхофф в США? Было бы интересно узнать об этом.