не мой.
Автор: akasha6
Бета и автор: naked_runner
Название Regen
Фондом RAMMSTEIN
Перевод: lindemannia
Редакция перевода: Минхерц
Оригинал: здесь
Рейтинг: NC-17
Пэйринг: Тиль/Рихард, Рихард/Кристоф, Кристоф/Пауль, Тиль/Герт
Отказ: Чистая фикция
Предупреждение: Содержит описания, которые могут вызвать неприятие из-за своей аморальности (насилие, BDSM, принудительный секс, инцест)
Автор благодарит naked_runner за редактирование и соавторство и lisa_thecat за перевод.
Глава 1
- Мерзкая погода! – Выдохнул промокший до костей Рихард, больше не пытаясь укрыться от дождя. Он посмотрел сквозь тяжелую завесу на совершенно пустую улицу и направился к станции. Денег отчаянно не хватало. Его наркозависимость за последние несколько недель намного возросла, а со времени последней дозы прошло уже несколько дней, и он уже чувствовал проступающий на спине холодный пот.
Нервно трясущимися пальцами порылся в карманах в поисках сигарет, и, после нескольких бесплодных попыток, кое-как прикурил одну, влажную от дождя. Резким движением откинул с лица мокрые черные пряди. Автомобили проносились на бешеной скорости, отражение уличных фонарей в витринах стало слепящее ярким – мир перед глазами медленно переворачивался, земля ушла из-под ног.
- Черт, только не сейчас!
Но было уже поздно. Слабый вздох сорвался с его губ, когда он почувствовал, что тонет. Затуманенным взором он едва заметил остановившийся перед ним автомобиль. Высокий темноволосый парень, вылез из черного монстра на колесах и направился к нему через дождь.
- Эй, все в порядке? – Единственное, что он успел услышать, прежде чем погрузиться во мрак.
*
Темнота. Тишина. Сквозь тишину – тихая музыка. Ритмичный перестук капель за окном. Когда глаза привыкли к темноте, он понял, что лежит на спине в одних трусах. Он повернул голову и увидел нелепо длинную тень, лежащую на стенах, деревьях, окне.
Медленные обрывочные образы вернулись к нему – дождь, холод, неясный свет. Он попытался встать и почувствовал это – цепи и наручники, удерживающие его на том, что оказалось кроватью. Отказываясь верить, он снова потянул, пытаясь подняться.
- Можешь не стараться!
Произнесенные твердым, но спокойным голосом слова его остановили. Голос прозвучал близко, очень близко. Слишком близко.
Рихард снова отчаянно дернул цепь, и снова безрезультатно. Ответом ему был тихий смех, на этот раз с другой стороны кровати. Он инстинктивно повернулся на звук.
- Какого черта? Кто ты? Где я?
Но силуэт в темноте так и не дал ответа.
- Отпусти меня! Можешь делать со мной, все, что захочешь, только сними эти проклятые цепи!
За смехом последовал тихий щелчок зажигалки, крошечное пламя разлило по комнате неземной свет и зажгло свечу. Рихард моргнул и прищурился, пытаясь лучше разглядеть силуэт незнакомца.
- Все? Я могу сделать с тобой все? Ты сам это предложил! Ты не должен так легко бросаться словами.
Крупная фигура отделилась от темноты и приблизилась. В тусклом свете свечи Рихард убедился, что он действительно прикован к кровати. К большой черной железной кровати с двумя массивными столбиками в изголовье, к которым и крепились пленявшие его цепи. Он вздохнул. Ни единого шанса освободиться. Цепь позволяла ему немного свободы передвижения, он слегка приподнялся, но тут же упал обратно на подушки, покрытые черным шелком. Простыни были черными. Черным было все, даже силуэт незнакомца. Слабый красноватый свет свечи обрисовывал его массивный широкоплечий силуэт. И падающие на лицо пряди тоже были черными.
Человек подошел еще ближе, Рихард молча отодвинулся, насколько позволяла цепь. Мужчина наклонился к самому его лицу, обжигая дыханием, и мягко разъяснил:
- Тебе повезло. Ты упал прямо перед моей машиной.
- И чтобы я не встал, ты решил меня здесь приковать? – Рихард сердито дернул цепью, обдирая и без того болевшие запястья.
- Ты пробыл в таком состоянии три дня, бредил, кричал, ну и все такое. Теперь это уже позади. Я думаю, это ломка...или что там у тебя...
Мужчина коснулся исколотых вен Рихарда. Тот инстинктивно отдернул руку, прошипев:
- Давай сразу договоримся. Это стоит дорого, и я еще не соглашался.
- О, что за тон? Ты должен быть счастлив, что я не оставил тебя в канаве, Рихард. И благодарен, хочешь ты или нет. Можешь звать меня Тиль. Впрочем, «Мастер» в твоем случае подойдет лучше, моя прелесть.
Это маленькое уточнение было произнесено теплым, ровным, если не сказать монотонным голосом. Тихо засмеявшись, высокий парень встал и отошел от постели.
- Откуда ты знаешь мое имя? – С яростью спросил Рихард.
- У тебя, как и у всех, была ID-карта в кармане. – Спокойно и насмешливо разъяснил Тиль. Он постоял несколько секунд, раздумывая, потом молча покинул комнату.
Комната снова погрузилась в безмолвие, нарушаемое только стуком капель об оконное стекло. Рихард приподнялся и оглянулся, осознав, что ничего не может сделать. На окнах были надежные решетки. Даже если он освободится от цепей, этот Тиль все равно не даст ему уйти. Его тюремщик слишком силен.
*
Он не знал, сколько пролежал так. Голова кружилась, все тело ломило, а руки были скованы так крепко, что он уже не мог ничего ими чувствовать. Ему почти удалось уснуть, когда его разбудило прикосновение к плечу. Комната ярко осветилась, и Рихард прикрыл глаза, слепящий свет отозвался пульсирующей болью в голове.
- Скоро станет лучше, мой милый. – Низкий тихий шепот коснулся его правой щеки. Прежде, чем он успел что-нибудь разглядеть, снова опустилась темнота – незнакомец завязал ему глаза черной тканью, туго стянув на затылке.