Источник musicjapanplus.j p
Перевод с английского Ritska_san
специально для wwwthegazette-forum.com
From Japan to the World V-ROCK FES！ -День второй-
Всем привет! Это репортаж Канако из musicJAPANplus.
Сегодня был второй день V-ROCK FESTIVAL '09! Вчера после
мероприятия начался небольшой дождь, но сегодня он прекратился!
Было пасмурно! Солнце не появлялось! (Наверно, кто-то из музыкантов
позвал эти тучи…). В результате, снаружи вчера было холодно, но вскоре
все разогрелись!
HANGRY&ANGRY, Aural Vampire, Kagrra, и Loveless открыли мероприятие.
Не смотря на ранний час, фанаты были разодеты и разукрашены.
Кто-то стремился к сцене, чтобы увидеть своих любимых исполнителей,
а кто-то отправился к стойкам с едой и киоскам.
Казалось, что те, кто присутствовал в первый день, уже свыклись во
всем, что их окружало. Кроме выступлений они наслаждались и другими
событиями!
Было подано огромное количество разнообразных блюд.
Даже если вы там позавтракали, пообедали и поужинали, вам будет трудно
попробовать все, что есть! В первый день я попробовала булочки со
свининой на пару 'Shanghai-style', шиш кебаб, суп мисо со свининой, рис
и ячмень со сладким картофелем и тушеным коровьим сухожилием, а так же
тонкие блинчики! Определенно, я съела чересчур много! Но все выглядело
слишком вкусным, чтобы пройти мимо. Кроме японской кухни, можно было
насладиться блюдами со всего мира. Напротив столов с едой находились
киоски, продававшие официальные товары V-ROCK FESTIVAL, вещи, связанные
с символом 'Biji', и уголок ESP, представляющий модели гитар и басов
исполнителей. Там были гитары, которыми пользуются Akiya и Sin из
Kagrra; точно такие же поклонники видели во время выступления, о
котором говорилось раньше. А бас Saga из Alice Nine был тем самым, на
котором он действительно играл! Великолепный гитарный ряд так же
включал в себя гитару, на которой был автограф ANCHANG' из SEX
MACHINEGUNS. Он оставил свою подпись специально для этого события!
Самым интересным мне показался бас Nao из Kagrra. Скорее всего, имена
басам дал сам Nao, поскольку они названы 'Domin no Yume' и 'Yume no
Domin'. 'Domin’ имеет отношение к людям, рожденным в Префектуре
Хоккайдо. Даже здесь Nao не забыл упомянуть его родную префектуру!
Велик был соблазн потратить время на изучение всех этих киосков.
*Расписание
Пока я была занята киосками, служащие деловито бегали тут и там, и множество
исполнителей выступали на каждой сцене. Участники exist†trace –
девушки, но они завоевали аудиторию агрессией, не хуже чем другие
группы! Поклонники прыгали и приседали в заданном барабанами ритме
прямо напротив сцены! Многие люди останавливались, чтобы посмотреть на
это.
GARA из Merry поднялся на сцену и вынес компактный
столик! Это то, что привлекает на концертах Merry. YUU и KENICHI бегали
вокруг, наслаждаясь большими размерами сцены. В конце выступления, GARA
принялся стоять на голове на столике и хлопать в ладоши…или, точнее,
принялся хлопать ногами! Фанаты были приятно поражены.
В середине второй части на L сцене появилась Tsuchiya 'Anne-san' Anna.
Недавно она объявила, что беременна. Tsuchiya улыбнулась и
представилась: «Привет, я – Anne-san». Исполнители продолжили череду
захватывающих выступлений, и, наконец, настало время для GRANRODEO! Это
была единственная группа, участвовавшая в мероприятии, в которой был
человек, озвучивающий роли. Исполнитель KISHOW или 'Ki-yan' показал,
что он прекрасно поет. Эта уникальная личность без сомнений произвела
впечатление на зрителей!
Известные исполнители продолжали появляться, среди них были LM.C, INORAN
и Takamizawa Toshihiko… А потом настало время для главной группы - the GazettE.
В начале было настолько много народа, собирающегося вокруг сцены, что ее пришлось
оцепить. И это были не только поклонники, специально ждущие the GazettE. Многие
другие группы смотрели их отличное выступление. Куда бы вы ни
посмотрели, везде были люди, люди, люди… Руки прокричал: «Покажите, что
вы можете!». Фанаты кричали в ответ. Это был первый раз за полгода,
когда the GazettE выступали в Makuhari Messe. Мощное рычание Урухи, Аоя
и Рейты заполнили все вокруг. Толпа была в экстазе. Всего они сыграли
13 песен, включая непредвиденный выход на бис. Двухдневный V-ROCK
FESTIVAL подошел к концу.
