Art Jam: интервью с Tokio Hotel
Немецкая группа Tokio Hotel может быть легкоузнаваемой лишь благодаря яркому стилю их лидера - Билла Каулитца, но эта молодая группа оказалась одной из самых великих рок-групп Германии за последние 20 лет. Art Jam удалось взять интервью у ребят из Tokio Hotel: солиста Билла Каулитца, гитариста Тома Каулитца, барабанщика Густава Шефера и басиста Георга Листинга, когда парни были здесь на сингапурском фестивале 2010. Они выглядели весьма уверенно, но не высокомерно. Близнецы Билл и Том Каулитц ответили на большую часть вопросов немного нахально и шутя.
Что повлияло на музыку вашего третьего студийного альбома «Humanoid»?
Том: В принципе, на нас ничего не влияет. Большую часть времени мы слушаем собственную музыку (смеется). И когда мы находимся в студии, мы расслабляемся, пишем песни. И в это время мы не слушаем другую музыку. Мы действительно слушаем только свою музыку.
Билл: Я думаю, что мы сами влияем на себя, все в группе так сильно отличаются... Мы слушаем разную музыку, т.е. у нас различный музыкальный вкус и взгляд на музыку. Каждый имеет свое мнение, и, я думаю, что это очень хорошо для творческого процесса.
Том: Я думаю, что когда дело доходит до создания музыки... Иногда, когда ты смотришь хорошее кино, у тебя тут же появляется отличная идея для песни.
Билл: Мы можем найти вдохновение во всем: в своей собственной жизни, в городах, в фанатах, и когда мы записываемся в студии, мы действительно не слушаем другую музыку, потому что мы должны сосредоточиться на своей работе.
Чем бы вы занимались, если бы не было Tokio Hotel?
Билл: Это трудный вопрос, потому что наша карьера началась очень рано. Наш первый сингл вышел в Германии, когда нам было только 15, с тех пор мы живем этой жизнью. Не существовало никогда никакого «плана "Б"».
Tом: Я хотел бы быть полицейским в Германии. Это реально расслабляющая работа. Мы бы проводили на работе всё время, не платили налоги и ели пончики.
Билл: Ох, я не знаю. Я думаю, мы все были бы бродячими музыкантами, путешествующими по стране и зарабатывающими этим деньги на жизнь.
Том: Да, я думаю, так бы и было, потому что когда мы ходили в школу, каждые выходные мы играли в маленьком клубе родного города и зарабатывали приличные деньги, около 10 евро (смеется). Да, так и было, так что, возможно, мы бы продолжали играть в маленьких клубах и так зарабатывать деньги.

Том и Билл, есть ли соперничество между вами в группе ТХ?
Том: Нет. Конечно, нет. Я имею в виду, мы, как один человек, так зачем нам соперничать. Я старше на 10 минут. Я - старший брат, и он слушает меня, я всегда хотел стать для него образцом для подражания. И Билл прислушивается ко мне, у нас нет никакого соперничества.

Билл, ты согласен с Томом?
Билл: Нет, не во всем (смеется). Как сказал уже Том, мы действительно как один человек, и мы очень сильно связаны друг с другом. Это действительно особая связь. Мы всю жизнь вместе, мы никогда не были одни. Мы есть друг у друга. Мы ходили вместе в школу, у нас общие друзья, общая группа, и проблемы у нас тоже общие. Одни на двоих. Да, мы живем вместе и вместе проводим отпуск, мы никогда не делаем что-то в одиночку.

Вы уже думаете о новой записи?
Билл: Мы еще не думаем о новом диске. Мы всегда собираемся в студии, ищем новые идеи, пишем песни, но пока еще не думали о новой пластинке.

Ребята, а вы не устали от женского внимания?
Том: Ох! Для нас все как раз отлично (смеется).
Билл: Знаешь, нас четверо парней, так что, я думаю, нам это нравится.

Есть ли скрытый смысл в песне "DARKSIDE OF THE SUN"?
Билл: Мне нравится, когда вы сами придумываете историю на эту песню. Я не хотел бы рассказывать, что это значит, могу сказать только то, что есть какие-то вещи, которые вы не можете понять, и есть вещи, которые вы не можете контролировать. Каждый человек имеет свои собственные проблемы, и когда вы думаете о них в воздухе в самолете, они кажутся такой мелочью. В такие моменты я понимаю, что все хорошо, и я не смогу все контролировать, нужно все оставить как есть.

Есть ли какие-то исполнители или группы, с которыми вы хотели бы работать?
Билл: Я думаю.. моя мечта поработать вместе с Аэросмит.
Том: Да, это было бы здорово, но у нас нет никаких планов.
Билл: Это было бы реально круто, потому что Том очень любит Джо Перри – гитариста Аэросмит, а я люблю Стивена Тайлера – вокалиста.

Любой совет начинающим музыкантам?
Билл: Я всегда ненавидел советы. Я не хотел бы получать советы от кого-то. Я думаю, что важно делать ошибки и идти дальше. И никогда не слушайте советы звукозаписывающей компании, если вы уже с ней работаете. Это действительно важно. Прежде всего, нужно оставаться верным себе - это самое главное. Как вы видите, каждый в группе занят своим делом, и каждый имеет свой собственный стиль, потому что каждый хочет остаться самим собой - это самое важное.
Том: Принимайте свои собственные решения.
Билл: И оставайтесь довольны всем, что делаете.

Отредактировано Эмо - бой (2011-06-25 20:09:20)

Интервью братьев Каулитц журналу GALA: "Как можно больше веселья"

Несмотря на то, что они больше не употребляют наркотики: Билл и Том из группы Токио Отель и сейчас любят вечеринки. Целевая аудитория? « У нас ее нет! Токио Отель могут слушать как 15-летние, так и 40-летние мамы». Билл и Том Каулитцы, певец и гитарист , на данный момент самой успешной немецкой группы, известной повсеместно. Прекрасные условия для продажи нового диска. Близнецы рассказали журналу Gala о разноцветных пилюлях, оборотной стороне славы – и прическе…
Насколько сильно вы ощущаете давление славы?

Билл: Это присутствует. Но мы популярны вот уже почти 5 лет. И судьба «группы-однодневки» больше не грозит нам. Это успокаивает.

Но ваши фанаты это, в основном, подростки. А они меняют свои предпочтения очень быстро…

Том: Наша цель - сохранить тех фанатов, которые уже есть. И мы преуспели в этом. К тому же, мы не выделяем определенную аудиторию людей слушающих нашу музыку. Токио Отель могут слушать как 15-летние, так и 40-летние мамы, если у них хороший музыкальный вкус!

Билл, спустя пару недель ты сменил прическу…

Билл: …и это докучает, каждый раз, как я делаю что-нибудь, люди поднимают большой шум по этому поводу. Я люблю экспериментировать, и мне больше не нравятся дреды. День уходит на то, чтобы высушить их после мытья. Ужасно раздражает!

Том: У Билла бзик на прически. Если бы я не вмешался, он бы стал платиновым блондином или побрился бы налысо, как в армии…

И вы боитесь, что однажды не сможете устоять под давлением шоу-бизнеса?

Билл: Страх присутствует, и я могу понять «падения» других звезд. Но у меня и Тома есть большое преимущество: мы есть друг у друга, у нас есть группа. Если представить, что мне бы пришлось проходить через все это одному, я не знаю, как смог бы пережить это без каких-либо травм(душевных) и где бы я был сейчас…

Был опыт с наркотиками?

Том: Мы начали экспериментировать с этим в раннем возрасте. Уже в 13 лет у нас был друзья, старше нас, с которыми мы тусовались. Были времена, когда мы много пили, курили травку и глотали пилюли от нечего делать.

Билл: Но это все в прошлом! Нужен 100% контроль во время выступления, и самодисциплина, чтобы выдержать весь этот стресс.

Том: Мы редко ходим на вечеринки, но если такое случается, все переворачивается с ног на голову!

Вы близнецы. На самом деле очень близки?

Билл: Мне никогда бы не пришла в голову идея планировать что-либо без Тома. Мы никогда не находимся друг без друга больше 2-х дней. И даже эти 2 дня становятся адом для меня. Мы одно целое, нам даже не нужно общаться, чтобы узнать, о чем сейчас думает один из нас. Мы с Томом будем вместе до окончания нашей жизни.

Ответьте честно: вы ведь ругаетесь, не правда ли?

Билл: Конечно, это случается, но очень редко. Если мы ругаемся, то это настоящая ссора: клянем друг друга и кричим. Остальные не вмешиваются и покидают поле битвы. Мы точно знаем, на какие кнопки нужно давить, чтобы раскалить обстановку до предела.

Том: Да, все верно. Мы настолько нервируем друг друга, что, в итоге, можем надавать по роже. И, конечно, так и делаем.

Токио Отель и любят и ненавидят. Как вы относитесь к этому?

Том: Если меня оскорбляют, я поступаю также. Меня легко задеть. Так было всегда, мы всегда отличались от остальных - поэтому многие нас недолюбливают. Уже в школе и у нас были девушки старше нас. У меня каждый день была новая подружка, Билл хранил верность. Это задевало других парней, они завидовали. И мне это нравилось!

Билл, постоянно заявляют, что ты гей…

Билл: Мне пришлось столкнуться с этим еще в школе. Макияж и супер укладка у парня – давали почву для таких вот слухов. Но, слушайте, я не гей, если бы это было так, у меня бы не было никаких проблем с признанием…

До сих пор нет времени на девушек?

Билл: Нет, я хочу влюбиться, но пока все тщетно.
Том: А я не хочу останавливаться, я хочу веселиться столько, сколько возможно. Так много девушек красивых. Но, может, это от того, что у меня не было еще большой любви.

Можете назвать самую ненавистную вещь, которая пришла вместе со славой?

Билл: Нет спонтанности. Я не могу пойти в кино или съесть мороженого, когда захочу. Все планируется за неделю. Жизнь подобна сценарию. Конечно, привыкаешь со временем. Но, иногда, такая тоска берет, по нормальной жизни.

Том: Есть лишь несколько недель, чтобы отдохнуть. Работа всегда кипит. Поэтому, даже на отдыхе мы не даем себе расслабиться. Мы с Биллом провели 2 недели на Мальдивах, было здорово отдохнуть на пляже. Но в мыслях всегда оставалась работа. Не было и дня, когда бы мы не думали о «Токио Отель».

Билл: Всегда и везде. Токио Отель - не работа, это наша жизнь. Действительно, чертовски отличная жизнь.

bild.de: Нам некуда было идти

Через муссон во всем мире: В разгар своего успеха близнецы Билл и Том (23) из Tokio Hotel покинули Германию и перебрались в Лос-Анджелес. Два года молчания. Теперь они вернулись на родину в качестве судей шоу "Германия ищет суперзвезду"! BILD первыми взял интервью у Тома и Билла на съемочной площадке шоу талантов.

перевела KaTiA, kaulitz.org

BILD: Сегодня уже обнаружил таланты?
Билл: Да, было парочку хороших кандидатур ...
Том: Но не вау, по крайней мере сегодня .

BILD: Как вы сработались с Дитером Боленом?
Билл: Мы не были знакомы с Дитером заранее, но были очень рады, что будем вместе работать над юбилейным сезоном.

BILD: Вы знаете темную сторону шоу-бизнеса, которая состоит из лжи, как думаете это поможет кому-нибудь на кастинге?
Билл: Я уже видел кандидатов, при виде которых я думал: Нет, это точно не для тебя…
Том: На тех, кто хочет просто получить момент славы, я ставлю крест. Быть знаменитым – это одно, есть и другая сторона, даже если ты действительно можешь достичь много. Если ты не сможешь это сделать, то и не нужно пытаться стать популярны.

BILD: Два года назад, вы покинули Германию. Как ваша жизнь в Лос-Анджелесе?
Билл: Мы уже два года сознательно хотим скрыться. Мы хотели жить соей жизнью, там, где можно чувствовать себя комфортно и можно пожить своей жизнь. Мы чувствуем себя комфортно в Лос-Анджелесе с нашими четырьмя собаками.

BILD: почему вы сбежали?
Том: Мы 5 лет нон-стопом исколесили пол света, и у нас не было места, где мы могли спрятаться. У нас было ощущение, что нам некуда было идти, создавалось ощущение, что у нас не было дома, нам было уже не важно где мы спим.

BILD: ужасное чувство ...
Том: Да. В конце концов, настал момент, когда мы поняли, что это ужасно. Тогда мы подумали: А где мы сможем жить? Прежде всего, мы хотели найти место, где сможем творчески работать.

BILD: ... и записывать новый альбом?
Том:  В Лос-Анджелесе мы действительно смогли расслабиться и плодотворно заняться музыкой. Правда, некоторое люди не услышат некоторые работы.

BILD: Вы определились с датой выхода альбома?
Том: Мы пока работаем на ним. Мы дали себе время для работы.

BILD: Сегодня где вы чувствуете себя как дома?
Билл: На самом деле, там, где наша семья. Конечно наши корни в Германии, и в ней всегда есть ощущение нашего дома. Том и я ко всему быстро привыкаем.

BILD: Билл, внешне ты сильно изменился, татуировка на руке изображающая скелет притягивает взгляд..
Билл: Я рано начал! Свой первый пирсинг я сделал в 13 лет, моя первая татуировка появилась в 15. Я всегда любил татуировки, в последние годы не мог себе позволить сделать их по определенным причинам. Теперь в Лос-Анджелесе со своим мастером разрабатываю их дизайн.

BILD: У тебя довольно хорошая мускулатура...
Билл (смеется): делаю все, что могу ...
c http://kaulitz.org

"Викерт встретился с... Биллом Каулитцем": перевод

Перевела Inspiration, kaulitz.org

Викерт встретился с Каулитцем

Викерт: Берлин - город, в котором мне однозначно больше всего хотелось бы жить. Потому что для меня Берлин - это центр. А что характерно для центра? Прежде всего - интернациональность. И мне кажутся очень красивыми города, которые когда-то были разрушены. Потому что после разрушения город вырастает по-новому, сюда приезжают люди, которые говорят: мы хотим что-то попробовать. Здесь и китайцы, и русские, и французы... Они говорят: здесь мы нашли для себя свободное пространство и нечто, чего не смогли найти в другой стране.
Мне кажется, биография этого молодого человека очень занятна, потому что он очень рано создал для себя свою собственную индивидуальность. Он просто сказал: я хочу быть не таким, как другие, и буду, несмотря на то, что они меня за это недолюбливают. И мне кажется, это весьма занятно.

Билл: Для меня, конечно, это так, что... когда Викерт начал обсуждать темы дня, мне было 16 или 17 лет, и я тогда их, конечно, не смотрел. Но для меня это, конечно, важное явление, и для моего поколения тоже, я думаю. Его все знают. Во всех его темах заметно, что он нескучный рассказчик, и поэтому можно легко понять, что он хочет сказать, и при этом не заскучать. Моя семья очень впечатлилась, когда я сказал: "Я встречусь с Ульрихом Викертом, и мы целый день проведем вместе". Мне кажется, я пока не очень представляю себе, о чем мы будем беседовать, но я очень рад с ним познакомиться... А отель - тот, в котором мы останавливаемся каждый раз, когда приезжаем в Германию, и это уже как особый домашний очаг.

Викерт: Вы как-то раз жили в этом отеле целых 3 месяца после операции?

Билл: Да. Давно здесь не был, и тут приехал, и они очень любезно предложили мне тот же самый номер. Но когда я зашел в этот номер, подумал: о нет, я не могу здесь остаться, я должен отсюда уйти... Потому что, мне кажется, это был самый тяжелый и опустошающий момент в нашей карьере. Это было время, когда у меня пропал голос и мне делали операцию, это было и психологически очень тяжело...

Викерт: Естественно.
Билл: Было страшно, и я не знал, что будет потом.
Викерт: А что у Вас было с голосом?
Билл: У меня была киста на связках. Из-за нее они перестали смыкаться, и нужно было прилагать гигантские усилия, чтоб издать звук, и голос не звучал в полную силу. Это было весьма...
Викерт: А как Вы общались, письменно?
Билл: Да, приходилось писать и, конечно, брат помогал, потому что, к счастью, нам достаточно взгляда, чтобы понять, что другой хочет сказать. Это было очень хорошо, в тот момент он был моим голосом.
Викерт: То есть, вы идеальная "пара"?
Билл: Абсолютно, я думаю, да... Думаю, в любом случае, такое партнерство... такая связь однозначно будет длиться всю мою жизнь.
Викерт: А у вас есть ощущение, что один из вас сильнее, а другой слабее? Есть такое?
Билл: Я думаю, мы полностью друг друга дополняем. То есть, у него... у нас у обоих как бы есть свои слабости, но помимо этого, мы... например, наша энергия... если один в плохом настроении, то другой может его подтянуть за собой.
кликай

Popculturemadness: Интервью с группой на американском сайте.

(18.02.2008)

(Сначала идут стандартные вопросы и ответы про то, как они встретились, почему называются Тokio Hotel, трудно ли было записывать альбом на англ. языке и т.п.)

Как вы себе представляете музыку в будущем и видите ли вы там Tokio Hotel?

Том: Сложно ответить на этот вопрос, я могу говорить только за нашу группу. Мы просто хотим продолжать выступать с шоу, находиться на сцене и играть как можно дольше. Это всегда было нашей мечтой и мы нацелены на ее исполнение.

Расскажите нашим читателям как у вас проходит процесс написания песен? Что приходит первым - задумка, мелодия, текст?

Том: Нет определенного стандартного способа. Все зависит от того, к кому первому приходит идея. С нами работают четверо продюсеров, Билл пишет тексты, а мы музыку. Это всё работа целой команды. Иногда Билл сначала придумывает текст, а потом мы пишем на него музыку. Или нашим продюсерам приходит идея новой песни и мы вместе над ней работаем. Это меняется от песни к песне.

Где вам больше всего понравилось выступать?

Георг: Сложный вопрос. За последние два годы мы выступали на стольких замечательных площадках, что трудно выбрать какую-то одну.

Том: Сейчас мы готовимся к нашему третьему европейскому туру, который начнется в марте. Иметь возможность выступать в Европе уже само по себе замечательно, делать это в третий раз для нас просто невероятно. Я уверен, что есть еще много прекрасных мест, которые мы посетим.
У вас есть какие-нибудь сумасшедшие истории с тура. Как насчет сумасшедших фанаток?

Билл: Мы любим называть наших фанатов очень и очень энергичными. Вы должны придти на одно из наших шоу. Они действительно невероятные и громкие – и нам это нравится. Они живут одной с нами жизнью. И придумывают реально крутые вещи. Они путешествуют с нами. Куда бы мы ни приезжали - они уже там. Они присылают нам невероятно длинные письма и дарят подарки. Они даже назвали звезду в нашу честь, таким образом, в космосе есть звезда с именем Tokio Hotel.

Густав: А помните тот Tokio Hotel Mini Cooper? Одна девушка украсила свою машину в оригинальном стиле Тokio Hotel. Но мы не считаем это сумасшествием, наоборот, нам это нравится и это очень круто!

Том: Ну, я могу рассказать вам пару историй про это, но тогда нам потребуется отдельное интервью и масса времени - это может занять не один день.
Что вы думаете о MySpace как о способе общения с фанатами?
Том: Интернет очень важен и полезен для нас. Именно оттуда люди из разных стран узнают про нас и становятся фанатами. Так мы держим связь с фанатами по всему миру. После этого мы едем в эти страны, играем концерты и встречаемся с ними лично.
Билл: И мы хотим, чтобы наши фанаты знали, что ни у кого из нас нет личной страницы на MySpace. Поэтому, если кто-то выдает себя за нас, знайте, это обман!

Как вы относитесь к скачиванию музыки из интернета?

Билл: Это очень волнующая и непростая тема. Если скачивания легальные и люди платят за них - это замечательно! Но нелегальное скачивание - это воровство. Если люди перестанут за это платить, у музыкантов просто не будет возможности записывать музыку. Представьте что бы было, если бы музыки вдруг не стало? Вообще без музыки! Это ужасно. Мы и до начала нашей карьеры всегда платили за музыку. И у нас никогда не было пиратских копий и т.п. Мы всегда хотели слышать оригинал, только настоящее.
Какие у вас отношения внутри группы? Из чего вы черпаете вдохновение?
Том: Мы знаем друг друга уже около семи лет. Мы - друзья и легко считываем настроение каждого. Мы любим обсуждать что-нибудь и постоянно болтаем. Но мы также понимаем, что иногда каждому необходимо время, чтобы побыть одному.

Билл: Вдохновением может послужить что угодно. Иногда мы просто говорим о том, что случилось, что услышали или увидели и если что-то цепляет, мы даем этому ход.

Какое основное послание вы несете в своей музыке? Какую цель вы преследуете?

Билл: Нет какого-то определенного послания, каждая песня имеет свой особый смысл. И мы хотим, чтобы наши фанаты идентифицировали себя в них, находили самих себя в нашей музыке. Я пишу про нашу жизнь и о вещах, которые случаются с нами или нашими друзьями и фанатами. Они много пишут нам о своей жизни, что часто вдохновляет нас. Самое важное в жизни быть свободным и делать то, что хочешь, не дать загнать себя в рамки. Мы стараемся жить мечтой и не сдаваться, выражать себя и не обращать внимание на то, что скажут другие. Это вы можете найти в наших песнях.

Что вам нравится делать больше всего в свободное время, если такое случается?

Все: Спать!

Том: Всем, кроме Густава. Он единственный в группе, кто встает рано утром. Остальные любят поспать как можно дольше.

Билл: Когда у меня выходной я сплю до полудня, а потом люблю поесть и посмотреть DVD.

Георг: (смеется) и потом опять спать.

Густав: Мне нравится кататься на велосипеде, встречаться с друзьями и тому подобное.

Билл: Да, встречаться с друзьями и с семьями - это то, что мы все любим делать в свободное время.

Том: Честно говоря, я провожу все свое свободное время в постели, но, в отличие от остальных, большую часть времени я там не один, а с хорошенькой девушкой.

Вы можете рассказать нашим читателям о Tokio Hotel то, чего они еще не знают?

Том: (смеется) Хорошо. Знаете ли вы что второе имя Георга – Хаген, а прозвище - Хоббит?!!

Пожалуйста, скажите что-нибудь нашим читателям.

Билл: Мы хотели бы поблагодарить всех поклонников, которым интересна наша музыка за поддержку. Это действительно потрясающе и мы с нетерпением ждем возможности отыграть живой концерт и увидеть всех вас.
с kaulitz.org

Онлайн видео-чат с Биллом и Томом: перевод, часть 2

Ведущая: Carrot cake пишет: "После живых шоу вы улетите обратно к калифорнийскому солнцу?"
Билл: Вообще, мы летаем туда-сюда. Мы здесь пробудем некоторое время, у нас каждый раз по-разному... В целом 10 или 9 недель...
Том: Каждую субботу мы будем в Кёльне.
Билл: Да, именно, каждую субботу мы будем в Кёльне, а так - по-разному. Мы будем между делом и тут оставаться, работать в здешней студии... А потом иногда улетать в ЛА.

Ведущая: Антония193: "Участвуют ли Георг и Густав в записи альбома и остается ли название группы Tokio Hotel? Каким будет новый альбом? И станет ли Германия опять вашим основным местом жительства?" Вот так много вопросов за один раз.
Билл: Ну, Георг и Густав, естественно, принимают участие. Мы с ними только что говорили по телефону, они оба сегодня работают в студии... Да, конечно, группа по-прежнему называется Tokio Hotel. Мм... А наше проживание в Германии... Вообще у нас, конечно, существует с Германией связь. Ведь и Георг с Густавом здесь, у нас здесь есть студии, мы здесь репетируем и так далее... И, эм... Но насчет того, насколько это наше основное место, то, конечно, у нас не все крутится нон-стопом вокруг Германии. Конечно, здесь наши семьи, много друзей, это все само собой, это в Германии. Но, с другой стороны, мы с удовольствием путешествуем, и, я думаю, так будет и впредь.

Перевод с немецкого X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Копировать с ником переводчика (обязательно! имейте совесть, человек потратил свое время, чтобы сделать ВАМ этот перевод, если не ставите ссылок на сайт, то постарайтесь не обижать наших девушек!!!), ссылкой на нас и оригинальный источник
"Они - звёзды мировой величины, и теперь они хотят найти новую суперзвезду Германии"

Почему вы решили работать в жюри DSDS?

Билл: Может прозвучать, как клише, но это полностью отличается от всего, чем мы раньше занимались. Роль жюри – это большая ответственность, ведь влияешь на будущее участников.

Том: DSDS дает победителю потрясающую основу. Как минимум, хит и 500 000 евро – хороший старт. А что артисты будут с этим делать, зависит от них самих. Очень важно принимать правильные решения.

Каковы ваши сильные стороны? Что бы вы, как жюри, оценили больше всего?

Билл: Мы с Томом создаем музыку с семи лет. Мы, в сущности, взрослели в музыкальном бизнесе. Нам знакомы маленькие сцены, точно так же как и большие, нам известны хорошие и плохие стороны, и мы обладаем огромным опытом, которым охотно поделимся с участниками. Мы хотим сопровождать их на их пути в музыкальном бизнесе, и немножко поддержать их.

Том: Мы также надеемся, что участники сделают всё возможное, используя нашу помощь! Но так не всегда бывает! Конечно, очень важным фактором является потенциал артиста, с которым он начинает карьеру.

Что должен иметь участник, чтобы покорить вас?

Том: Думаю, мы все согласимся: мы ищем личность. И мы ищем артиста, а не просто людей, которые хорошо поют.

Билл: А кого-то, кто хочет сделать музыку частью своей жизни. Кто имеет нечто особое, чему нельзя научить.

На что участникам следует обратить внимание во время живых выступлений?

Билл: На то, чтобы им было удобно с песней, голосом, и, конечно, со сценичным костюмом. Хуже всего – выходить на сцену, когда чувствуешь себя некомфортно. У каждого участника будет 2-3 минуты, чтобы сделать всё возможное. Этого я им и желаю!

Можете посоветовать участникам, как им справиться с волнением перед шоу? Вы делаете что-то особое перед выступлением?

more...

Интервью для tagesspiegel.de – перевод
DSDS- жюри Билл и Том Каулиц говорят о секретах, советах молодым музыкантам, плохих рейтингах, и своей группе Tokio Hotel.

Билл и Том Каулиц, что для вас было труднее, - создавать музыку или говорить о музыке в качестве жюри на DSDS?

Том: Судить не так уж сложно, потому что перед шоу мы намеревались не быть особо милыми или строгими, а оценивать участников так, как мы бы это делали дома, сидя на диване. К чему мне пришлось привыкать, так это всё время быть перед камерами. Мне это совсем не нравится, так же, как и слушать собственный голос или видеть свои фото. В школьные времена было точно так же. Я это ненавидел.

Значит, Вы выбрали не ту работу?

Том: Видео- и фотосъемка, конечно, являются частью этого, но мне больше подходит выступать вживую и создавать музыку. А с Биллом всё совершенно иначе.

Билл: Я не особо задумываюсь над тем, что DSDS смотрит множество людей, или о том, как я должен формулировать предложения…

Том: … а надо бы.

Билл: Моя стратегия – быть максимально честным.

Будучи частью жюри, вы ответственны за поиск следующей немецкой суперзвезды. Что для вас значит быть «суперзвездой»?

Билл: Это как раз нельзя объяснить. Когда человек уже уходит со сцены, а тебе всё равно не достаточно, когда он остается загадкой. Это особая харизма.

Том: Множество участников подходят и говорят: «Пожалуйста, дайте мне ещё один шанс, я могу потренироваться». Но часто им это никак не помогает, ведь существуют такие вещи, как потенциал и талант, которые нельзя привить. Я также считаю, что очень немногие люди имеют это при себе. Вот поэтому может случиться так, что мы не найдем суперзвезду, но шансы не так уж плохи!

Это не было бы новостью. Правда, каждый победитель DSDS оказывается в чартах, но никто из них не становится суперзвездой.