Geisterfahrer (оригинал Tokio Hotel) Призрачный водитель (перевод DaFna) i
Benzin im Blut,
Mir geht's gut.
Ist nicht mehr weit,
Die letzte Ausfahrt zieht vorbei.
Metall vibriert unter mir
Auf dem Weg zu dir.
Sterne fallen am Horizont,
Ich reiss das Lenkrad rum.

Kuss mich jetzt
Im Gegenlicht,
Wie'n Geisterfahrer
Such ich dich.
Die Nacht ist kalt,
Ich fahr allein
Wie'n Geisterfahrer
Um endlich bei dir zu sein.

Adrenalin halt mich wach,
Hab keine Angst,
Die Strasse dreht sich um vor mir,
Ich reiss das Lenkrad rum.

Kuss mich jetzt
Im Gegenlicht,
Wie'n Geisterfahrer
Such ich dich.
Die Nacht ist kalt,
Ich fahr allein
Wie'n Geisterfahrer
Um endlich bei dir zu sein.
Um endlich bei dir zu sein.

Ich kenn dich nicht und glaub daran,
Dass ichs zu dir schaffen kann
Zu dir schaffen kann
Zu dir schaffen kann

[Maedchen:]
Ich bin hier hinter dir.
Geisterfahrer, ich komm mit аuf deinem letzten Stuck.

Kuss mich jetzt
Im Gegenlicht.
Wie'n Geisterfahrer
Such ich dich.
Die Nacht ist kalt,
Ich fahr allein
Wie'n Geisterfahrer
Um endlich bei dir zu sein.

Hey!

Ich bin
Bei dir!
Ich bin
Hier!
Hier!

Ich darf hier nicht sein -
Geisterfahrer fahren immer allein...

Geisterfahrer

Benzin im Blut,
Mir geht's gut.
Ist nicht mehr weit,
Die letzte Ausfahrt zieht vorbei.
Metall vibriert unter mir
Auf dem Weg zu dir.
Sterne fallen am Horizont,
Ich reiss das Lenkrad rum.

Kuss mich jetzt
Im Gegenlicht,
Wie'n Geisterfahrer
Such' ich dich.
Die Nacht ist kalt,
Ich fahr' allein
Wie'n Geisterfahrer
Um endlich bei dir zu sein.

Adrenalin hlt mich wach,
Hab' keine Angst,
Die Strasse dreht sich um vor mir,
Ich reiss das Lenkrad rum.

Kuss mich jetzt
Im Gegenlicht,
Wie'n Geisterfahrer
Such' ich dich.
Die Nacht ist kalt,
Ich fahr' allein
Wie'n Geisterfahrer
Um endlich bei dir zu sein.
Um endlich bei dir zu sein.

Ich kenn' dich nicht und glaub' daran,
Dass ich's zu dir schaffen kann
Zu dir schaffen kann
Zu dir schaffen kann

Ich bin hier hinter dir.
Geisterfahrer, ich komm mit аuf deinem letzten Stuck.

Kuss mich jetzt
Im Gegenlicht.
Wie'n Geisterfahrer
Such' ich dich.
Die Nacht ist kalt,
Ich fahr allein
Wie'n Geisterfahrer
Um endlich bei dir zu sein.

Hey!

Ich bin
Bei dir!
Ich bin
Hier!
Hier!

Ich darf hier nicht sein -
Geisterfahrer fahren immer allein...
Бензин в крови,
Со мной всё в порядке.
Уже скоро
Последний выезд проносится мимо.
Металл вибрирует подо мной.
По дороге к тебе
Звезды падают на горизонте,
Я резко маневрирую.

Поцелуй меня сейчас...
В потоке света
Словно призрачный водитель
Ищу тебя.
Ночь холодна,
Я еду один,
Словно призрачный водитель,
Чтобы наконец-то быть рядом с тобой.

Адреналин не даёт мне заснуть.
Я не боюсь,
Дорога вьётся передо мной,
Я резко маневрирую.

Поцелуй меня сейчас...
В потоке света
Словно призрачный водитель
Ищу тебя.
Ночь холодна,
Я еду один,
Словно призрачный водитель,
Чтобы наконец-то быть рядом с тобой,
Чтобы наконец-то быть рядом с тобой.

Я не знаю тебя и верю,
Что смогу добраться до тебя,
Добраться до тебя,
Добраться до тебя.

[Девушка:]
Я здесь, позади тебя,
Призрачный водитель, я проеду с тобой остаток твоего пути.

Поцелуй меня сейчас...
В потоке света
Словно призрачный водитель
Ищу тебя.
Ночь холодна,
Я еду один,
Словно призрачный водитель,
Чтобы наконец-то быть рядом с тобой.

Эй!

Я
С тобой!
Я
Здесь!
Здесь!

Я не могу быть здесь,
Призрачные водители всегда путешествуют в одиночестве...

Водитель-призрак (перевод derfeurigelowe)

Бензин в крови,
Мне хорошо.
Недалеко осталось,
Последний выезд пролетает мимо.
Подо мной вибрирует металл,
Я на пути к тебе.
Звезды падают на горизонте,
Рывком выворачиваю руль.

Поцелуй же меня
В волне отблеска встречного света.
Словно водитель-призрак
Ищу тебя.
Ночь холодна,
Я еду один,
Словно водитель-призрак,
Чтобы, наконец, быть с тобой.

Адреналин дает чувство бодрости
Мне не страшно,
По улице впереди резкий поворот
Рывком выворачиваю руль

Поцелуй же меня
В волне отблеска встречного света.
Словно водитель-призрак
Ищу тебя.
Ночь холодна,
Я еду один,
Словно водитель-призрак,
Чтобы, наконец, быть с тобой,
Чтобы, наконец, быть с тобой...

Я не знаю тебя но верю в то,
Что я могу достичь тебя
Достичь тебя
Достичь тебя

Я здесь за тобой.
Водитель призрак, я буду с тобой до конца твоего пути...

Поцелуй же меня
В волне отблеска встречного света.
Словно водитель-призрак
Ищу тебя.
Ночь холодна,
Я еду один,
Словно водитель-призрак,
Чтобы, наконец, быть с тобой,

Эй!

Я
Рядом с тобой!
Я
Здесь!
Здесь!

Я не могу быть здесь -
Водители призраки ездят в одиночестве....

Heilig (оригинал Tokio Hotel) Святая (перевод Полина Кузнецова из Москвы) i
Ich halt mich wach fur dich
Wir schaffens nicht beide
Du weisst es nicht
Ich geb mich jetzt fur dich auf
Mein letzter Wille hilft dir raus
Bevor das Meer unter mir zerbricht
Ich glaub an dich

Du wirst fur mich immer heilig sein
Ich sterb fur unsere Untsterblichkeit
Meine Hand von Anfang an
Uber dir
Ich glaub an dich
Du wirst fur mich immer heilig sein

Du brichst die Kalte
Wenn du sprichst
Mit jedem Hauch von dir
Erlöst du mich
Wir sehen uns wieder
Irgendwann
Atme weiter
Wenn du kannst
Auch wenn das Meer
Unter dir zerbricht
Ich glaub an dich

Du wirst fur mich immer heilig sein
Ich sterb fur unsere Unsterblichkeit
Meine Hand von Anfang an
Uber dir
Ich glaub an dich
Du wirst fur mich immer heilig sein
Heilig sein (4 раза)

Ich schau durchs Meer
Und seh dein Licht uber mir
Ich sinke
Ich sinke
Weg von dir
Schau mir nicht mehr hinterher
Glaub an dich
Ich glaub an dich

Du wirst fur mich immer heilig sein
Ich sterb fur unsere Unsterblichkeit
Meine Hand von Anfang an
Uber dir
Und irgendwann
Fuhrt das Meer dich zu mir
Ich glaub an dich
Du wirst fur mich immer heilig sein
Du wirst fur mich immer heilig sein
Я стараюсь не спать ради тебя
Вместе мы не справились
Но ты этого ещё не знаешь
Сейчас я отдаю тебе
Свое последнее желание
Прежде чем море подо мной разрушится
Я верю в тебя

Ты всегда будешь для меня святой
Я умру за наше бессмертие
Моя рука с самого начала
Над тобой
Я верю в тебя
Ты всегда будешь для меня святой

Ты разбиваешь холод,
Когда начинаешь говорить
Каждым твоим дыханием
Ты меня спасаешь
Мы обязательно увидимcя
Когда-нибудь снова
Дыши дальше,
Если можешь
До того как море тоже
Развергнется под тобой
Я верю в тебя

Ты всегда будешь для меня святой
Я умру за наше бессмертие
Моя рука с самого начала
Над тобой
Я верю в тебя
Ты всегда будешь для меня святой
Святой (4 раза)

Я смотрю сквозь море
И вижу твой свет надо мной
Я тону
Я тону
Я удаляюсь от тебя
Не смотри на меня больше
Думаю о тебе
Я верю в тебя

Ты всегда будешь для меня святой
Я умру за наше бессмертие
Моя рука с самого начала
Над тобой
И однажды
Море приведет тебя ко мне
Я верю в тебя
Ты всегда будешь для меня святой
Ты всегда будешь для меня святой

Hey You (оригинал Tokio Hotel) Эй, вы! (перевод Amaranth) i
Come on you can look at me
I don't need to fit in
Stand up if you give a damn
It's the living season
Who and what you're looking for
Have you got a reason
You can if you wanna see
Touch I'm on only human

The same blood
The same cells
The same God
The same hell
The same life
The same love
Somebody, anybody, еverybody stand up.

Hey you!
We can turn it up
Hey you!
We can turn it up

You know no one's listening
They don't wanna hear it
Saying what you wanna say
People start to fear it.

The same fist
The same shout
The same pain
The same doubt
The same joy
The same love
Somebody, anybody, еverybody stand up

Hey you!
We can turn it up
Hey you!
We can turn it up
Silence has been killing you
Screaming deep inside of you
Just turn it up
Just turn it up.

All that you got
Just turn it up
Ready or not
Just turn it up
Louder
Don't ever stop
Louder
Just turn it up
Louder
What's making you hot
Louder
Just turn it up

Come on you can look at me
I don't need to fit in
You can if you wanna see
Touch I'm only human

The same blood
The same cells
The same God
The same hell
The same life
The same love
Somebody, anybody, еverybody stand up.

Hey you!
We can turn it up
Hey you!
We can turn it up
Silence has been killing you
Screaming deep inside of you
Just turn it up
Just turn it up.

Silence has been killing you
Screaming deep inside of you
Just turn it up
Just turn it up.

All that you got
Just turn it up
Ready or not
Just turn it up
Идите сюда, можете взглянуть на меня,
Я не нуждаюсь в масках.
Поднимайтесь, если вам не плевать на все.
Это подходящий момент,
Хватит искать чего-то,
Оснований достаточно.
Если вам угодно, то знайте –
Я всего лишь человек.

Все та же кровь,
Все те же клетки,
Все тот же Бог,
Все тот же ад,
Все та же жизнь,
Все та же любовь,
Пусть встанут все!

Эй, вы!
Мы можем изменить эту жизнь,
Эй, вы!
Мы можем начать сначала!

Знайте, вас никто не хочет слушать,
Люди затыкают уши.
Все, что вы хотите сказать,
Только пугает их.

По-прежнему ударять,
По-прежнему кричать,
По-прежнему страдать,
По-прежнему сомневаться,
По-прежнему радоваться,
По-прежнему любить –
Нет, пусть встанут все!

Эй, вы!
Мы можем изменить эту жизнь,
Эй, вы!
Мы можем начать сначала.
Долгое молчание убивало,
Разрывая криками изнутри.
Положите этому конец,
Измените все прямо сейчас.

Все, что у вас было –
Измените сейчас.
Готовы или нет –
Пора начать заново.
Смелее!
Не останавливайтесь!
Смелее!
Переверните все!
Смелее!
Что еще заставит так пылать?
Смелее!
Переверните все!

Идите сюда, можете взглянуть на меня,
Я не нуждаюсь в масках.
Если вам угодно, то знайте –
Я всего лишь человек.

Все та же кровь,
Все те же клетки,
Все тот же Бог,
Все тот же ад,
Все та же жизнь,
Все та же любовь,
Пусть встанут все!

Эй, вы!
Мы можем изменить эту жизнь,
Эй, вы!
Мы можем начать сначала.
Долгое молчание убивало,
Разрывая криками изнутри.
Положите этому конец,
Измените все прямо сейчас.

Долгое молчание убивало,
Разрывая криками изнутри.
Положите этому конец,
Измените прямо сейчас.

Все, что у вас было, –
Измените сейчас.
Готовы или нет –
Переверните все!

Human Connect to Human (оригинал Tokio Hotel) Люди находят друг друга (перевод Вика Патока из Днепропетровска) i
With me somewhere
One Night to share
Just you and me
We spread the seed
Eyes catch
You are so natural

Human connect to human
Boy meets girl
Know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?

Human connect to human
Boy meets girl
Know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?

A kiss
A touch
Never
Enough
So soft
So hot
Don’t stop
You start
And test the skills
Like animal

Human connect to human
Boy meets girl
Know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?

Human connect to human
Girl meets girl
Know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?

Let me interact
How can I connect
Let me interact
How can I connect

Hit me
Hit me
Hit me
Hit me

Human connect to human
Boy meets girl
Know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?

Human connect to human
You and me know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?

Let me interact
How can I connect
Let me interact
How can I connect
Где-нибудь со мной
Раздели одну ночь.
Только ты и я -
Мы поддадимся страсти.
Ты притягиваешь взгляд,
Ты так естественна...

Люди находят друг друга -
Парень встречает девчонку,
И оба знают, что делать.
Люди находят друг друга -
Как мне найти тебя?

Люди находят друг друга -
Парень встречает девчонку,
И оба знают, что делать.
Люди находят друг друга -
Как мне найти тебя?

Одного поцелуя
И прикосновенья
Никогда не бывает
Достаточно.
Так нежно,
Так страстно...
Не останавливайся,
Продолжай,
Испытай свои возможности,
Как будто ты животное...

Люди находят друг друга -
Парень встречает девчонку,
И оба знают, что делать.
Люди находят друг друга -
Как мне найти тебя?

Люди находят друг друга -
Девчонка встречает девчонку,
И оба знают, что делать.
Люди находят друг друга -
Как мне найти тебя?

Позволь начатьс тобой общение...
Как мы можем связаться?
Позволь начатьс тобой общение...
Как мы можем связаться?

Встреться мне на пути,
Встреться мне на пути,
Встреться мне на пути,
Встреться мне на пути...

Люди находят друг друга -
Парень встречает девчонку,
И оба знают, что делать.
Люди находят друг друга -
Как мне найти тебя?

Люди находят друг друга,
Мы с тобой знаем, что нужно делать.
Люди находят друг друга,
Как мне найти тебя?

Позволь начатьс тобой общение...
Как мы можем связаться?
Позволь начатьс тобой общение...
Как мы можем связаться?

Humanoid (Deutsch) (оригинал Tokio Hotel) Гуманоид (перевод DaFna) i
Gegen Liebe
Gegen Hass
Gegen die Sonne
Gegen Nacht
Gegen Regeln
Gegen die Macht
Gegen alles
Gegen alles
Ich bin

Humanoid
Humanoid

Gib mir Leben
Gib mir Luft
Mein Herz schlagt weiter
weil es muss
Ich lauf meinen Schatten
Hinterher
Gib mir mehr
Gib mir mehr
Immer mehr

Humanoid
Humanoid
Humanoid - komm zuruck
Humanoid - komm zuruck und

Nimm mir mein Herz
Nimm mir den Schmerz
Zwischen den Welten
Bin ich gefangen
Koordinaten
unbekannt
Halt mich - sonst fall ich
Halt mich

Ich will mein Herz nicht
Ich will den Schmerz nicht
Ich will mein Kopf nicht
Will den Scheiss nicht
Will den Dreck nicht
Will nicht

Humanoid
Humanoid
Humanoid - komm zuruck
Humanoid - komm zuruck und

Nimm mir mein Herz
Nimm mir den Schmerz
Ich kann nicht mehr
Halt mich, halt mich

Zwischen den Welten
Bin ich gefangen
Koordinaten
unbekannt
Halt mich - sonst fall ich
Halt mich

Gib mir was ich fuhlen kann und
zeig mir was ich sehen kann
Zwischen den Welten
Bin ich gefangen
Koordinaten unbekannt

Gegen Regeln
Gegen Macht
Gegen alles
Gegen alles
Против любви,
Против ненависти,
Против солнца,
Против ночи,
Против правил,
Против власти,
Против всего,
Против всего...
Я -

Гуманоид,
Гуманоид.

Дай мне жизнь,
Дай мне воздуха.
Моё сердце продолжает биться,
Потому что это необходимо.
Я следую позади
Своей тени.
Дай ещё,
Дай ещё,
Ещё больше...

Гуманоид,
Гуманоид,
Гуманоид – вернись назад,
Гуманоид – вернись назад и…

Возьми моё сердце,
Забери мою боль.
Между мирами,
Я в ловушке.
Координаты
Неизвестны.
Держи меня, иначе я упаду,
Держи меня.

Мне не нужно моё сердце,
Мне не нужна эта боль,
Я не хочу этих мыслей,
Не хочу всего этого д*рьма,
Не хочу всей этой грязи,
Не хочу...

Гуманоид,
Гуманоид.
Гуманоид – вернись назад,
Гуманоид – вернись назад и…

Возьми моё сердце,
Забери мою боль.
Я больше не могу,
Держи меня, держи меня...

Между мирами,
Я в ловушке.
Координаты
Неизвестны.
Держи меня, иначе я упаду,
Держи меня.

Дай мне то, что я смогу почувствовать.
Покажи мне то, что я увижу,
Между мирами.
Я в ловушке,
Координаты не известны.

Против правил,
Против власти,
Против всего,
Против всего...

Hurricanes And Suns (оригинал Tokio Hotel) Чёрные и белые полосы* (перевод Юлия J из Николаева) i
Love is a game for everyone
But this is you and me
We had a thousand lives in one
We had hurricanes and suns
Hey, don't you know
We just begun

Come pain, come hurt
See the halo, hey hey halo
Come pain, come hurt
See the halo, hey hey halo
Hey hey hey, hey hey hey

The first in the world that understands
At last I feel relieved
It's a melancholy time
But together we'll be fine
Hey, let's go with a smile
Into the, into the end

Come pain, come hurt
See the halo, hey hey halo
Come pain, come hurt
See the halo, hey hey halo
Hey hey hey, hey hey hey
See the halo, hey hey halo

Till the sun won't shine
Till the end of time
We're movin' on...
To the halo, Halo..!

Alive and dead, alive and dead, alive and dead
See the halo
Alive and dead, alive and dead, alive and dead
See the halo

Halo, Halo
Come pain, come hurt
See the halo, halo

(Heeeeey!)
Follow the halo
(Heeeeey! Heeeeey!)
Follow the halo
(Heeeeey!)

'Til the sun won't shine
'Til the end of time
See the halo, halo, halo
'Til the sun won't shine
'Til the end of time
See the halo, halo, halo
Come (pain, come hurt)
See the halo, hey hey halo
Come (pain, come hurt)
See the halo, hey hey halo
Hey hey hey

Hurricanes And Suns

Love is a game for everyone
But this is you and me
We had a thousand lives in one
We had hurricanes and suns
Hey, don't you know
We just begun

Come pain, come hurt
See the halo, hey hey halo
Come pain, come hurt
See the halo, hey hey halo
Hey hey hey, hey hey hey

The first in the world that understands
At last I feel relieved
It's a melancholy time
But together we'll be fine
Hey, let's go with a smile
Into the, into the end

Come pain, come hurt
See the halo, hey hey halo
Come pain, come hurt
See the halo, hey hey halo
Hey hey hey, hey hey hey
See the halo, hey hey halo

Till the sun won't shine
Till the end of time
We're movin' on...
To the halo, Halo..!

Alive and dead, alive and dead, alive and dead
See the halo
Alive and dead, alive and dead, alive and dead
See the halo

Halo, Halo
Come pain, come hurt
See the halo, halo

(Heeeeey!)
Follow the halo
(Heeeeey! Heeeeey!)
Follow the halo
(Heeeeey!)

'Til the sun won't shine
'Til the end of time
See the halo, halo, halo
'Til the sun won't shine
'Til the end of time
See the halo, halo, halo
Come (pain, come hurt)
See the halo, hey hey halo
Come (pain, come hurt)
See the halo, hey hey halo
Hey hey hey
Любовь - для каждого игра,
Но нас двое - ты и я.
Мы прожили тысячу жизней в одной.
У нас были и чёрные полосы, и белые.
Эй, неужели ты не поняла:
Это только начало.

Приди боль, приди страдание,
Видишь сияние? Эй, эй, сияние...
Приди боль, приди страдание,
Видишь сияние? Эй, эй, сияние...
Эй, эй, эй! Эй, эй, эй!

Я первый в мире, кто всё осознал
И, наконец, чувствую облегчение.
Это печальное время,
Но вместе мы не пропадём.
Эй, пойдём с улыбкой
До самого конца!

Приди боль, приди страдание,
Видишь сияние? Эй, эй, сияние...
Приди боль, приди страдание,
Видишь сияние? Эй, эй, сияние...
Эй, эй, эй! Эй, эй, эй!
Видишь сияние? Эй, эй, сияние...

Пока солнце не погаснет,
Пока не наступит конец времён,
Мы будем продолжать двигаться
К сиянию...

Живые и мёртвые, живые и мёртвые, живые и мёртвые
Видят сияние...
Живые и мёртвые, живые и мёртвые, живые и мёртвые
Видят сияние...

Сияние, сияние -
Приди боль, приди страдание,
Видишь сияние, сияние?

(Ээээй!)
Иди за светом!
(Ээээй! Ээээй!)
Иди за светом!
(Ээээй!)

Пока солнце не погаснет,
Пока не наступит конец времён...
Видишь сияние, сияние, сияние?
Пока солнце не погаснет,
Пока не наступит конец времён...
Видишь сияние, сияние, сияние...
Приди (боль, приди страдание)
Видишь сияние? Эй, эй, сияние...
Приди (боль, приди страдание)
Видишь сияние? Эй, эй, сияние...
Эй, эй, эй!

* - досл.: солнечные дни и ураганы

Взлёты и падения (перевод Жанна Садовская)

Игра для каждого - любовь,
Но в этой только ты и я,
Прожившие тысячу жизней в одной,
И белой сменялась черная полоса.
Эй, неужели ты не понимаешь?
Мы ведь только начинаем!

Приди боль, приди страдание!
Ты видишь сияние?
Приди боль - и растерзай нас!
Ты же видишь сияние?
Эй, эй, эй! Эй, эй, эй!

Я стал первым во Вселенной
Осознавшим все,
И наконец-то я почувствовал облегчение;
Это печальнейшее из времен,
Но мы все преодолеем вместе.
Эй, пойдем же до конца,
И улыбнись мне.

Приди боль, приди страдание!
Ты видишь сияние?
Приди боль - и растерзай нас!
Ты же видишь сияние?
Эй, эй, эй! Эй, эй, эй!
Ты же видишь сияние?

Пока не перестанет солнце сиять,
Пока время не обернется вспять-
Мы будем двигаться к сиянию продолжать...

Живые и мертвые,
Сияние видят...
Живые и мертвые,
Сияние видят...

Сияние, сияние-
Приди, боль, приди, страдание,
Видишь сияние, сияние?

(Эй!)
Следуй за сиянием!
(Эй!)
Следуй, не останавливаясь!
(Эй!)

Пока не перестанет солнце сиять,
Пока время не обернется вспять -
Сияние, ты видишь?
Пока не перестанет солнце сиять,
Пока время не обернется вспять -
Сияние - смотри же!
Приди (боль, приди страдание!)
Ты видишь сияние?
Приди (боль - и растерзай нас!)
Ты же видишь сияние?
Эй, эй...Сияние...

Ich Bin Nicht Ich (оригинал Tokio Hotel) Я не я (перевод Ирина Беззатеева из Москвы) i
Ich Bin Nicht Ich
Meine Augen schaun´ mich müde an und finden keinen Trost
Ich kann nicht mich nich´ mehr mit ansehn´ -bin ichlos
Alles was hier mal war, kann ich nich´ mehr in mir finden
Alles weg- wie im Wahn
Ich seh mich immer mehr verschwinden

Chorus:
Ich bin nich´ ich, wenn du nich´ bei mir bist- bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist- will ich nich´ sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand hängt dein Abschiedsbrief
Ich bin nich´ ich, wenn du nich´ bei mir bist- bin ich allein

Ich weiß nich´ mehr, wer ich bin- und was noch wichtig ist
Das ist alles irgendwo, wo du bist
Ohne dich durch die Nacht- ich kann nichts mehr in mir finden
Was hast du mit mir gemacht
Ich seh mich immer mehr verschwinden

[Chorus]

Ich lös mich langsam auf- halt mich nich´ mehr aus
Ich krieg dich einfach nich´ mehr aus mir raus
Egal wo du bist- komm und rette mich
Ich bin nich´ ich...
Мои глаза устало смотрят на меня
И не находят утешения
Я больше не могу смотреть – что-то случилось
Все, что когда-то было здесь, я больше не могу найти в себе
Все исчезло – как мираж
Я вижу, как все больше исчезаю

Припев:
Я не я, когда тебя нет со мной – я один
И я не хочу больше быть тем, что от меня еще осталось
На улице криво висит небо,
А на стене висит твое прощальное письмо
Я не я, когда тебя нет рядом – я один

Я не знаю больше, кто я – и что еще осталось важного,
Все это там, где ты
Без тебя – темная ночь, я не могу ничего найти в себе
Что ты сделала со мной
Я вижу, как все больше исчезаю

(Припев)

Я медленно исчезаю – я так больше не могу
Я просто не могу тебя забыть
Все равно, где ты – приходи и спаси меня
Я не я…

Love And Death (оригинал Tokio Hotel)   Любовь и смерть (перевод Danie Coma из спб) i
I can give you
You can give me
Something...
Everything...
You are with me
I am with you
Always...
Join me in!

Love and Death
Love and Death
Don’t you mess
Don’t you mess
With my heart!

Love and Death
Love and Death
Don’t you mess
Don’t you mess
With my heart!

With my heart!
With my heart!

Fragile pieces...
Don’t regret the sorrows
That we’ve seen...
Take it with us
Step into tomorrow
Join me in...

Love and Death
Love and Death
Don’t you mess
Don’t you mess
With my heart!

Love and Death
Love and Death
Don’t you mess
Don’t you mess
With my heart!

With my heart!
With my heart!

All the pain that we’ve been through
I’ve been dying to save you...
Feel the blood in my veins slow...
I’ve been dying to take you!

Love, am I watching you swim?
Or just seeing you drown?
Is it tragedy or comedy?

With my heart! (Love and death, love and death)
With my heart! (Love and death, love and death)

Love and Death
Love and Death
Don’t you mess
Don’t you mess
With my heart!

Love and Death
Love and Death
Don’t you mess
Don’t you mess
With my heart!

Love!
Death!
Love!
Death..

Я могу дать тебе
Ты можешь дать мне
Что-то одно...
Или все...
Ты со мною,
Я с тобою
Навсегда...
Приди ко мне!

Любовь и смерть,
Любовь и смерть,
Не играйте,
Не играйте
С моим сердцем!

Любовь и смерть,
Любовь и смерть,
Не играйте,
Не играйте
С моим сердцем!

С моим сердцем!
С моим сердцем!

Хрупкие кусочки...
Не сожалей о горестях,
Которые мы видели...
Возьми их с нами,
Шагни в завтра,
Присоединись ко мне...

Любовь и смерть,
Любовь и смерть,
Не играйте,
Не играйте
С моим сердцем!

Любовь и смерть,
Любовь и смерть,
Не играйте,
Не играйте
С моим сердцем!

С моим сердцем!
С моим сердцем!

Вся боль, через которую мы прошли,
Я умирал, чтобы спасти тебя...
Чувствуешь, кровь в моих венах замедляется..
Я умирал, чтобы забрать тебя!

Любимая, неужели я вижу, как ты плывёшь?
Или только вижу, как ты тонешь?
Это трагедия или комедия?

Всем сердцем! (любовь и смерть, любовь и смерть)
Всем сердцем! (любовь и смерть, любовь и смерть)

Любовь и смерть,
Любовь и смерть,
Не играйте,
Не играйте
С моим сердцем!

Любовь и смерть,
Любовь и смерть,
Не играйте,
Не играйте
С моим сердцем!

Любовь!
Смерть!
Любовь!
Смерть..

Wo Sind Eure Hande (оригинал Tokio Hotel) Где ваши руки? (перевод ) i
Ich hör - alles ist so wichtig - schon klar
Die anderen machens auch - jaja - ganz genau ist richtig
Glaubt ruhig dass ich euch das glaub
Zurück - und dann wieder nach vorne - ok wird schon richtig sein
Bleib stehn - weil du sonst verloren bist
Lauf los - aber nicht zu weit

Mein Kopf ist voll bis oben
Meine Schatten holen mich ein
Ich hör 1000 Diagnosen –
Jaja - schon klar - egal

Heute sind wir hier
Die Welt bleibt vor der Tür
Was jetzt zählt seid ihr
Wo sind eure Hände
Chaos im System
Auch wenn wir untergehen
Ich will euch alle sehn
Wo sind eure Hände
Eure Hände

Ich hör - du kannst dich drauf verlassen
Frag nicht - alles ist geplant
Das was mir morgen passiern wird
habt ihr doch gestern schon geahnt

Links rechts oben unten
Ich komm nirgendwo an
Ich hör 1000 Diagnosen
Jaja - schon klar - egal

Heute sind wir hier
Die Welt bleibt vor der Tür
Was jetzt zählt seid ihr
Wo sind eure Hände
Chaos im System
Auch wenn wir untergehen
Ich will euch alle sehn
Wo sind eure Hände

Heute sind wir hier
Wo sind eure Hände
Die Welt bleibt vor der Tür
Wo sind eure Hände

Chaos im System
Ich will euch alle sehn
Jaja - schon klar - egal

Heute sind wir hier
Die Welt bleibt vor der Tür
Was jetzt zählt seid ihr
Wo sind eure Hände
Chaos im System
Auch wenn wir untergehen
Ich will euch alle sehn
Wo sind eure Hände

Heute sind wir hier
Wo sind eure Hände
Die Welt bleibt vor der Tür
Wo sind eure Hände
Chaos im System
Wo sind eure Hände
Ich will euch alle sehen
Wo sind eure Hände
Eure Hände
Wo sind eure Hände
Я слышал, что это очень важно, и уже ясно,
Что другие тоже этим занимаются, да-да, именно так.
Просто поверьте в то, что я вам верю.
Назад, а потом снова вперёд, - да, так правильно.
Остановись, иначе проиграешь.
А теперь вперёд, но не слишком далеко.

Моя голова переполнена до самых краёв,
А моя тень меня догоняет.
Я уже слышу на свой счёт 1000 диагнозов!
Хорошо, мне всё ясно, какая разница!

Сегодня мы здесь,
А весь мир находится по ту сторону двери.
Что сейчас ценится? Вы?
Где ваши руки?
Система будет в хаосе,
Даже когда нас не станет.
Я хочу видеть всех вас –
Где ваши руки?
Ваши руки…

Я слышал, что ты можешь на это положиться.
Ни о чём не спрашивай – то, что случится со мной завтра,
Уже спланировано.
А вы этого ожидали ещё вчера?

Налево, направо, наверх, вниз –
Я никуда не попадаю.
Я уже слышу на свой счёт 1000 диагнозов!
Хорошо, мне всё ясно, какая разница!

Сегодня мы здесь,
А весь мир находится по ту сторону двери.
Что сейчас ценится? Вы?
Где ваши руки?
Система будет в хаосе,
Даже когда нас не станет.
Я хочу видеть всех вас –
Где ваши руки?

Сегодня мы здесь,
А весь мир находится по ту сторону двери.
Что сейчас ценится? Вы?
Где ваши руки?

Система в хаосе.
Я хочу видеть всех вас.
Хорошо, мне всё ясно, какая разница!

Сегодня мы здесь,
А весь мир находится по ту сторону двери.
Что сейчас ценится? Вы?
Где ваши руки?
Система будет в хаосе,
Даже когда нас не станет.
Я хочу видеть всех вас –
Где ваши руки?

Сегодня мы здесь,
Где ваши руки?
Весь мир находится по ту сторону двери.
Где ваши руки?
Система в хаосе.
Где ваши руки?
Я хочу видеть всех вас –
Где ваши руки?
Ваши руки…
Где ваши руки?