Kowareteiku sekai- разбитый мир

Быть белым, он просит, он хочет оставаться белым…
Быть белым, мы можем перемешать кое-что в нем…
Вода на маленьком корабле кристально чиста
Каплями цвет падает вниз…

Люди скоро станут порочными
Люди скоро будут убивать людей
Умирающая планета, они живут в
Уничтожении самих себя.

Деревья замерзли, на тех гигантских зданиях
Что наше время рисует нам?

Прикасаемся к основанию своими грязными руками
Доброта исчезла, и цветы убиты.
Этими бессердечными руками
Беззаботное будущее убили…

Люди скоро станут порочными
Люди скоро будут убивать людей
Умирающая планета, они живут в этом
Разбитом мире

Что будет отражением этой цивилизации, которую мы хотели, изменив наши жизни?
Потому что война между эгоистами.
Это было не кровью, а слезами нашей планеты Земля,
Родились миллиарды лет назад
Наши жизни лишь несколько секунд в сравнении с тем, сколько живет наша Земля.
Мы сделали что-то, что нельзя восстановить
Мы люди, которых нельзя простить
Но я знаю правду и я искренне люблю…

Конец близок, но не волнуйся, я могу любить тебя.

с http://translatedlyrics.ru/girugamesh/k … sekai.html

Crying rain

Дождь, что начал падать, испарится в сухой асфальт.
В этом холоде пренебрижительной теплоты, я прячу свои руки.
Скрывая свои слезы, я бреду, словно мученник, для того чтобы,
Попытаться обмануть тебя, но в итоге остаться обманутым лишь собой.
Ты веришь, что всё ещё может измениться, до того как я, оставлю ту надежду,
Позволяющую мне мечтать, мечтать рядом с тобой.
Повторяющихся дней - точно проливной дождь,
Ночной ливень, оглушающий воспоминания тех дней,
Хранящий в себе крики и стоны дождя.
Дождь, что начал падать на землю,
Смешается с запахом почвы и развеется на ветру,
Мой облик отразится в грязной луже.
Далек ли этот путь? Но, несмотря на то, что у меня,
Готов всего лишь один ответ, - моя тревога не покинет меня окончательно,
Не уйдет унеся с собой беспокойство.
Даже, если я порицаю себя, и считаю себя виноватым,
Мое чувство не станет более легким,
Ведь я всегда играю жертву.
Гуляя вечерами, улыбаясь друг другу,
Мы предавались обману вещей,
Но дождь смоет всё, что было,
И даже тот день, когда мы, расставаясь, плача, обнажили лживые улыбки.
Не решаясь, продолжая волноваться,
Я думаю, что могу стать сильнее.
Не решаясь, продолжая беспокоиться,
Я попытаюсь снова улыбнуться таким дням, как это было и раньше.
Но, зная наперед, что я не смогу забыть это язвительное чувство,
Прикрывая глаза и собирая всю волю в кулак, медленно дыша,
Я буду помнить этот день,
Вспоминая его с надеждой в будущее.
Повторяющихся дней - точно проливной дождь,
Ночной ливень, оглушающий воспоминания тех дней,
Хранящий в себе крики и стоны дождя.

с http://altwall.net/texts.php?show=girug … mber=91515

Evolution

Готовы идти ,Позвольте мне идти!
Непрерывно поиск, результат этого стиля
Получи! здесь мы идем

(Готов пойти) (позволь идти)
Башня издает шум,ловя наши слова!
Прислушайся к моей эволюции x2

Невозможно выиграть день / Нет, я выиграл день
Мне все равно, что кто-нибудь скажет мне, это не важно, что я приношу в жертву, чтобы это произошло
Отпусти этот момент

(Готов пойти) (позволь идти)
Время ограничено, переписать все дни
(Готов пойти) (позволь идти)
Только 1? Не смешите меня. Я после № 1

Прислушайтесь к моей эволюции x2

Невозможно выиграть день / Нет, я выиграл день
Переживает без контроля, не опасаясь
Рискуя всем, подари мне желание

Прислушайтесь к моей эволюции x4

Нет сожаления и мысли о отдыхе, довести до напряжения
Все за одного, прямо сейчас! Революция!

(Готов пойти) (позволь идти)
Непрерывно поиск, результат этого стиля
Получи! здесь мы идем

Прислушайтесь к моей эволюции x2

Не возможно выиграть день / Нет, я выиграл день
Мне все равно, что кто-нибудь скажет мне, это не важно, что я приношу в жертву, чтобы это произошло
Отпусти этот момент
с http://altwall.net/texts.php?show=girug … mber=92467

Girugamesh - Vermillion

Сплюнув, наступило молчание, Как я должен поступить
Насмехаться над миром(бытие), где я вижу постоянные раздоры, но
добро опять поменялось местами со злом, я всюду слышу отрицание
Ты что-то сказал об этом.....аа ладно видно я тебя уже достал

Кем-то сказанные слова
Куда ты спрятал свои стремления (волю)
перемешивать своё ЭГО на заимствованное
ты этим доволен?
Голос заслоняющий свет сейчас я ничего не хочу слышать.
Если ты что-то хочешь сказать, тогда почему-бы здесь тебя не выслушать?
Ты считаешь себя совершенным?

Почему человек сомневается? Несмотря на то, что такой надоедливый (докучливый шумный)
Смейся только над приятным (весёлым), это хорошо, но все же
Хочу ли разрушений? Хочу ли власти?
Поступки противоречат сами себе
До сих пор не понял (понятно)
Что сейчас не говори я не услышу
Прошу оставьте меня одного
Должен закончить, но так как есть не могу завершить
Прошу оставьте меня одного
Я должен закончить, но когда угодно не смогу завершить
Голос заслоняющий свет, сейчас я ничего не хочу слышать
Горящее красным это небо
Снова я требую (прошу) ответа
Что ты знаешь обо мне?

(c)перевод с японского Элли_ore-sama